한국 거주 외국인의 효과적인 한국어 회화 방법?

Question

한국어를 배우기 위해 한국에 온 지 1년이 되었지만, 아직도 회화 실력이 많이 부족합니다. 현재 4급 수업을 듣고 있지만, 실제 회화는 2급 수준에 머물고 있습니다. 읽기, 듣기, 쓰기 실력도 3급 수준에 불과해요.

제가 다니는 대학은 문법 위주로 수업을 진행하고, 회화 연습이 부족해서 실망스럽습니다. 특히 학습 장애가 있는 저에게는 더욱 어렵습니다. 문법은 공부했지만, 회화에 적용하기가 너무 힘들어요. 예를 들어, '으니까'나 '거든요' 대신 항상 '아/어/해 서'를 사용하고, '왜냐하면'도 어떻게 써야 할지 모르겠습니다.

한국어를 잘하기 위해 남자친구를 사귀고 싶진 않고, 집주인과 간단한 대화 외에는 한국어로 대화할 기회조차 별로 없습니다. 친구들과도 간단한 대화만 할 수 있을 뿐, 깊은 대화는 어렵습니다.

서울에서 언어 교환 모임을 참여해보고 싶지만, 다양한 억양을 이해하기가 어렵고, 이는 저에게 큰 부담으로 다가옵니다. 수업 내용 조차 이해하기 어려운 경우가 많아 영어로 설명을 들을 때 더 잘 이해됩니다.

혹시 더 효과적인 방법이나 다른 학교를 추천해 주실 수 있을까요? 서강대가 더 나을까요? 조언 부탁드립니다.