혹시 강남에서 외국인도 '일찍 끝날까?' 어떻게 표현할까요?

안녕하세요! 한국 온지 1년 됐는데요, 요즘 한국어 표현 때문에 고민이에요. 제가 지금 강남에서 직장 생활 중인데, 가끔 동료들한테 '우리가 오늘 일찍 끝날까?' 같은 표현을 하고 싶어요. 한국어로는 어떻게 표현해야 자연스러울까요? 제가 찾은 정보로는 '~려나?'로 표현할 수 있다고 하던데, '우리는 일찍 끝날까?'는 '우리가 일찍 끝낼려나?' 이렇게 말하면 맞나요? 혹시 비슷한 경험 있으신 분 계실까요? 제가 아직 한국어가 서툴러서 가끔 실수하곤 해요 ㅠㅠ 한국어로 자연스럽게 표현할 수 있는 방법이나 팁이 있으면 정말 감사하겠습니다!