혹시 강남에서 외국인도 원룸 찾기 가능한가요?

안녕하세요! 한국에 온지 6개월 됐어요. 지금 강남에서 원룸을 찾고 있는데 진짜 쉽지 않네요... 부동산에 가면 외국인이라고 바로 거절당해서 힘들어요 ㅠㅠ 제가 알아보니까 '는 겸'이라는 표현이 자주 나오더라고요. 예를 들어, 어떤 한국 친구가 '새 라이터를 자랑하는 겸 담배를 피우려고'라고 말했어요. 이게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요. 혹시 이런 문법에 대해 아시는 분 계신가요? 직방 앱도 사용해보고, 부동산 5군데 정도 방문해봤지만, 외국인등록증을 보여주면 대출이나 계약이 어렵다고 하네요. 보증금도 너무 비싸고... 혹시 좋은 부동산이나 앱 추천해주실 수 있나요? 경험 공유해주시면 정말 감사하겠습니다!