한국에서 존댓말과 반말 익숙해지는데 얼마나 걸리셨나요?

Question

안녕하세요! 한국 온지 1년 정도 되었어요. 제가 지금 이태원에서 일을 하면서 한국 문화를 배우고 있는데요, 처음에는 존댓말과 반말 구분이 너무 어려웠어요. 몇 달 동안은 정말 헷갈리더라고요. 그런데 요즘은 조금씩 익숙해지고 있어요. 예를 들면, 친구들이 저를 '님', '형'이라고 부를 때마다 느낌이 다르게 와닿고, 존댓말로 대화할 때는 더 공손하게 느껴져요.

혹시 여러분은 처음에 어떻게 적응하셨어요? 존댓말과 반말, 그리고 한국의 다양한 호칭들에 익숙해지는데 얼마나 걸리셨나요? 그리고 그 과정에서 어떤 점이 가장 어려웠나요?

제가 책도 읽어보고, 친구들과 대화도 많이 하려고 노력했는데 아직 자연스럽진 않네요. 좀 더 빨리 익숙해질 수 있는 팁이나 추천해주실 방법이 있을까요?

도움 주시면 정말 감사하겠습니다!