expat_life
혹시 공백시와 허공시, 어느 쪽이 더 나을까요? 의견 부탁드려요!
O
Olivia Anderson🇨🇦
2026년 1월 19일
🌐 다국어 번역 지원
안녕하세요! 한국 온지 1년 정도 됐는데요, 제가 요즘 가상의 한국 마을을 배경으로 하는 이야기를 쓰고 있어요. 이 마을은 사람들이 서로 소통하지 않고 '공백'에 사는 듯한 느낌을 주는 곳인데, 이걸 한국어로 어떻게 표현할지 고민이에요.
현재 '공백시'랑 '허공시'를 생각 중인데, 둘 다 '공허한 공간'이라는 뜻으로 해석할 수 있다고 알고 있어요. 혹시 두 표현 중에 더 적합한 게 있을까요? 아니면 더 나은 이름이 있을까요?
제가 서울 홍대에서 살면서 이런저런 영감을 얻곤 해요. 이쪽에서 비슷한 경험이나 아이디어 있으신 분들 계시면 너무 감사할 것 같아요. 의견 부탁드립니다! 😊
조회수 250
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff
🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요
게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.
댓글 (1)
아직 댓글이 없습니다