한국어 보고 표현 '다면서, 다니까, 다고 해서'의 차이점이 궁금해요

한국어를 배우면서 '다면서', '다니까', '다고 해서' 같은 표현들로 인해 혼란스러움을 느끼고 있습니다. 예를 들어, 다음 세 문장을 보면 모두 '합격해야 한다'는 내용을 전달하고 있지만, 각 문장의 뉘앙스나 사용 상황이 다를 것 같아요. 1. 앤디 씨가 합격해야 한다면서 공부하고 있다. 2. 앤디 씨가 합격해야 한다니까 열심히 공부하고 있다. 3. 앤디 씨가 합격해야 한다고 해서 열심히 공부하고 있다. 이 문장들이 어떻게 다른지, 어떤 상황에서 각각의 표현을 사용하는 게 더 자연스러운지 알고 싶습니다. 특히 강남에서 한국어를 공부하고 있는 외국인으로서, 이러한 미묘한 차이를 이해하는 것이 어렵네요. 여러분의 경험이나 조언을 부탁드립니다!