한국에서 한자 뜻 잘못 이해했을 때, 어떻게 해결할까요?

안녕하세요! 한국 온지 1년 됐는데요, 제가 최근에 '뇌물'이라는 단어를 처음 봤어요. 처음엔 뇌(腦) 때문에 '뇌 물'이라고 생각했는데 알고 보니 '뇌물'은 'bribery'라는 뜻이더라고요 ㅠㅠ 서울 홍대에서 살고 있는데, 한자를 알고 있으니 한국어 공부에 정말 도움이 많이 되었어요. 하지만 가끔 이런 오해가 생기네요... 한국어 원어민들은 이런 경우에 어떻게 뜻을 파악하나요? 혹시 비슷한 경험 있으신 분 계실까요? 저도 여러 번 사전을 찾아보고 친구들에게 물어보기도 했어요. 그런데 매번 정확한 의미를 이해하는 게 쉽지 않네요. 조언 부탁드립니다! 한국어 공부에 더 나은 방법이 있으면 정말 감사할 것 같아요!