한국 대학 입학 시 이름 한글화 어떻게 해야 할까요?

저는 2026년 가을에 동국대학교에 합격하게 되어 정말 설레고 있습니다. 그런데 입학 지원 시 여권에 기재된 이름을 입력했는데, 학생증에 적힐 이름은 한글로 작성해야 한다고 하네요. 공식 이름의 일부는 포함해야 한다고 하는데 이게 무슨 의미인지 잘 모르겠어요. 제 이름이 프랑스식이라 발음과 표기가 복잡해서 한글로 번역했을 때 이상할까 봐 걱정입니다. 어떤 부분을 학생증 이름으로 넣어야 할지 고민이네요. 한글로 번역된 이름이 이상해질까 봐 두렵기도 하고요. 그냥 공식 이름을 적고 학교 측에 번역을 맡길까요, 아니면 제가 직접 번역하는 게 나을까요? 아니면 차라리 한국 이름을 선택하는 게 나을까요? 조언 부탁드립니다.