Can the 'aegyo' tone commonly used online be used in everyday life as well?

When talking with friends, I sometimes use the 'aegyo' tone that is commonly seen online. This tone often occurs in text-based conversations, and looking at examples from 2013, expressions like '잘지내징~' and '보고싶당!!' appear. I'm curious whether this tone, which seems to be primarily used by women, is only used online or if there are many people who naturally use it in everyday conversations as well. If anyone knows of other tones or characteristics related to this, please share your experiences or opinions. I would like to know whether these expressions are used only in specific groups or situations, or if they are widely spread. I would appreciate you sharing your experiences and thoughts.