Can you easily explain the pronunciation of Gyeonggi Arirang in English?

Question

안녕하세요. 저는 영어를 사용하는 초등학생들을 위한 경기 아리랑 편곡을 준비하고 있습니다. 이 과정을 위해 한국어 발음을 쉽게 전달할 방법을 찾고 있는데요, 특히 **간단한 발음 표기법**이 필요합니다. 물론 완벽한 발음을 전달하기는 어렵겠지만 최대한 자연스러운 발음을 담고 싶습니다.

제가 여러 버전의 아리랑을 공부해보았고, 현재까지의 베스트 추측은 다음과 같습니다. 특히 4번째 줄의 'seo' 발음을 'suh'로 표기했지만, 만족스럽지 않습니다. 또한, 'r' 발음이 롤드 R이 아니라는 것도 알고 있습니다. 도움 주시면 감사하겠습니다.

A-ri-rang, A-ri-rang, a-ra-ri-yo
A-ri-rang ko-gae ro no mo kan da
Na ruh po ri go ka shi-nun-ni mun
shim-ni do mot ka suh pal byong nan da.

혹시 더 나은 발음 표기법이나 조언을 주실 수 있으신가요?