「勤奮地努力的意思是什麼呢？」

你好！最近我聽到韓語表達「부지런하게 뽂았지」，我很好奇這到底是什麼意思。逐字翻譯的話，「부지런하게」可以解釋為 diligently 或 hardworkingly，而「뽂았지」通常是用來表示「炒」的意思，但在這裡可能是形容頭髮燙髮的俚語表達。不過，由於主語缺失，所以可以解釋為「努力地燙了頭髮」或「努力地做了燙髮」。這種表達在實際對話中是怎麼使用的呢？或者還有其他可能的解釋嗎？請分享你的看法！