expat_life

想要了解韓國的慣用語的意思嗎?

M
Maria Santos🇲🇽
2026年1月1日
🌐 다국어 번역 지원
嗨!我在韓國聽到了一些句子,但單純的翻譯無法理解,所以想要尋求幫助。這些句子看起來像是韓國的慣用語,我嘗試使用谷歌翻譯,但意思並不清楚,需要直接的解釋。 第一句是“그러게 죽을 때 됐으면 조용히 관이나 짜고 있지”。第二句是“얼마나 개 꿀같은 일이겠어요”,最後一句是“꼭 제 손에 뒤지세요”。我想知道每個句子在什麼情況下使用,以及為什麼會使用這樣的表達方式。 有人能解釋這些句子嗎?我的韓國朋友很難輕鬆解釋,所以我想在這裡尋求幫助。謝謝!
查看次數 302
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff

🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요

게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.

1:1 AI 상담 시작→

評論 (2)

尚無留言

想要了解韓國的慣用語的意思嗎? | KoStart Community