歲韓國朋友的正確稱呼方式？

我是20出頭的女性，幾年前開始和一位韓國朋友交往。那位朋友已經結婚並且有孩子，年齡在40多歲，我在想該怎麼稱呼她。第一次見面的時候，由於我韓語還很初學，所以主要用英語交流，稱呼她的時候也用名字。不過現在我的韓語水平提高了，和她用韓語交流的次數也多了，彼此之間的關係也變得更親近。 問題是我不太確定該怎麼稱呼她。我聽說用「씨」可能會顯得有點無禮或距離感，所以在訊息中我主要使用「님」。雖然朋友到現在為止並沒有指出這一點，但我擔心她只是出於禮貌而沒有說出來。 特別是在某個特殊的日子，我想用韓語寫一張真誠的卡片給她。但是我覺得「님」這個稱呼似乎太正式了，不太合適。我想知道在韓國文化中，對於年齡差距較大的朋友應該用什麼合適的稱呼。希望這篇文章不會被那位朋友看到。