expat_life
Tiêu đề: Câu hỏi về ngữ pháp tiếng Hàn: Sự khác biệt giữa '먹을 음식' và '잘하는 음식'?
С
Сарана🇺🇸
18 thg 5, 2026
🌐 다국어 번역 지원
Xin chào, tôi là một người nước ngoài đang học tiếng Hàn. Tôi đã thấy câu "그 식당의 잘하는 음식을 알려 주고, 먹을 음식을 정해 보세요." trong giáo trình tiếng Hàn Ewha, và tôi có một vài thắc mắc.
Đầu tiên, ở đây có cụm từ "먹을 음식", tôi thắc mắc tại sao lại sử dụng "먹을 음식" chứ không phải "먹은 음식". Liệu "먹을 음식" có phải là cách diễn đạt tự nhiên hơn không?
Và cụm từ "잘하는 음식" cũng rất đáng chú ý, tại sao lại không nói "좋은 음식" mà lại dùng "잘하는 음식"? Có phải "잘하는 음식" là cách diễn đạt mà người dân địa phương thường sử dụng hơn không?
Nếu bạn có thể giúp tôi hiểu rõ hơn về những điểm này, tôi sẽ rất cảm ơn!
Lượt xem 280
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff
🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요
게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.
Bình luận (2)
Chưa có bình luận