expat_life
Tôi muốn biết sự khác biệt giữa các biểu hiện '다면서, 다니까, 다고 해서' trong tiếng Hàn.
高
高橋健太🇹🇭
5 thg 5, 2026
🌐 다국어 번역 지원
Khi học tiếng Hàn, tôi cảm thấy bối rối với những biểu hiện như '다면서', '다니까', '다고 해서'. Ví dụ, ba câu sau đều truyền đạt nội dung 'phải đỗ', nhưng có vẻ như sắc thái và tình huống sử dụng của mỗi câu lại khác nhau.
1. Anh Andy đang học vì nghe nói anh ấy phải đỗ.
2. Anh Andy đang học chăm chỉ vì nghe nói anh ấy phải đỗ.
3. Anh Andy đang học chăm chỉ vì có người nói rằng anh ấy phải đỗ.
Tôi muốn biết những câu này khác nhau như thế nào, và trong tình huống nào thì sử dụng từng biểu hiện sẽ tự nhiên hơn. Đặc biệt là với tư cách là một người nước ngoài đang học tiếng Hàn ở Gangnam, việc hiểu những sự khác biệt tinh tế này thật khó khăn. Tôi rất mong nhận được kinh nghiệm hoặc lời khuyên từ mọi người!
Lượt xem 295
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff
🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요
게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.
Bình luận (2)
Chưa có bình luận