Trong bao lâu bạn đã quen với cách nói lịch sự và cách nói thân mật ở Hàn Quốc?

Xin chào! Đã gần một năm kể từ khi tôi đến Hàn Quốc. Hiện tại tôi đang làm việc tại Itaewon và học về văn hóa Hàn Quốc. Ban đầu, việc phân biệt giữa lời lịch sự và lời thông thường thật sự khó khăn. Trải qua vài tháng, tôi thực sự rất bối rối. Nhưng gần đây, tôi dần dần quen với nó. Ví dụ, mỗi khi bạn bè gọi tôi là '님', '형', cảm giác của tôi thay đổi và khi nói lời lịch sự, tôi cảm thấy lịch sự hơn. Mọi người đã trải qua quá trình thích nghi như thế nào ban đầu? Mất bao lâu để quen với lời lịch sự và lời thông thường, cũng như các cách gọi khác nhau ở Hàn Quốc? Và trong quá trình đó, điều gì là khó khăn nhất? Tôi đã cố gắng đọc sách và nhiều cuộc trò chuyện với bạn bè, nhưng vẫn chưa tự nhiên lắm. Có cách nào để nhanh chóng quen với nó không? Nếu có bất kỳ mẹo hoặc gợi ý nào, xin vui lòng chia sẻ với tôi. Rất cảm ơn nếu bạn có thể giúp đỡ!