Khi hiểu sai ý nghĩa của chữ Hán ở Hàn Quốc, làm thế nào để giải quyết?

Xin chào! Đã được một năm kể từ khi tôi đến Hàn Quốc, và gần đây tôi mới thấy từ '뇌물' lần đầu tiên. Ban đầu tôi nghĩ đến '뇌 물' vì chữ '뇌' nhưng sau này tôi biết '뇌물' có nghĩa là 'bribery' ㅠㅠ Tôi sống ở Hongdae, Seoul, và việc biết chữ Hán thực sự giúp ích rất nhiều trong việc học tiếng Hàn. Tuy nhiên, đôi khi gặp những hiểu lầm như vậy... Người bản xứ tiếng Hàn làm thế nào để hiểu rõ ý nghĩa trong những trường hợp như vậy? Có ai có kinh nghiệm tương tự không? Tôi đã tìm trong từ điển và hỏi bạn bè nhiều lần rồi. Nhưng mỗi lần hiểu đúng ý nghĩa không phải là dễ dàng. Xin mọi người tư vấn! Nếu có cách học tiếng Hàn tốt hơn, tôi sẽ rất biết ơn!