'잖아' và '지 않아' có sự khác biệt như thế nào trong câu hỏi?

'잖아' và '지 않아' là những biểu hiện trong tiếng Hàn khi được sử dụng trong câu trần thuật sẽ truyền đạt những ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, '저 옷은 비싸잖아' mang ý nghĩa 'bạn có biết rằng cái áo đó đắt không?' trong khi '저 옷은 비싸지 않아' chỉ đơn giản thể hiện sự phủ định rằng 'cái áo đó không đắt'. Vậy còn trong câu hỏi thì sao? Ví dụ, '저 옷은 비싸잖아?' và '저 옷은 비싸지 않아?' đều có thể được hiểu là 'cái áo đó không đắt sao?'. Tuy nhiên, hai biểu hiện này có thể có sự khác biệt tinh tế trong sắc thái. '잖아?' mang cảm giác xác nhận một sự thật mà người đối diện đã biết, trong khi '지 않아?' gần giống với một câu hỏi xác nhận trung lập và chung chung hơn. Việc hiểu và sử dụng những sự khác biệt này là rất quan trọng. Tôi rất muốn biết ý kiến của những người giỏi tiếng Hàn. Bạn phân biệt và sử dụng hai biểu hiện này như thế nào?