Khi người nước ngoài khó hiểu câu tiếng Hàn ở Hàn Quốc, họ nên làm gì?

Tôi đang sống ở Hàn Quốc và tiếp tục học tiếng Hàn. Gần đây, tôi đã ghi nhớ 2.000 từ, nhờ đó tôi có thể hiểu một phần các chương trình giải trí và webtoon. Tuy nhiên, đôi khi mặc dù tôi biết tất cả các từ, tôi vẫn không hiểu được nghĩa của câu. Điều này đặc biệt xảy ra khi tôi trò chuyện với bạn bè ở các quán cà phê ở Hongdae hay Gangnam, hoặc khi tôi đi mua sắm ở Itaewon. Những lúc như vậy thật sự rất bực bội. Trong những trường hợp như vậy, làm thế nào tôi có thể hiểu câu tốt hơn? Nếu có ai đó đã trải qua kinh nghiệm tương tự, xin hãy cho tôi biết bạn đã giải quyết vấn đề này như thế nào.