- Tôi muốn biết cách sử dụng đúng của từ '있다' trong trích dẫn gián tiếp.

Xin chào! Tôi có một câu hỏi về cách sử dụng từ '있다' trong trích dẫn gián tiếp. Trong tiếng Hàn, '있다' và '계시다' đều có nghĩa là 'tồn tại' và đều là động từ. Tuy nhiên, '있다' và '있으시다' có nghĩa là 'sở hữu' và được sử dụng như tính từ. Theo như tôi hiểu, khi nói về 'tồn tại' trong trích dẫn gián tiếp, chúng ta sử dụng '있는다고 했어요', và khi nói về 'sở hữu', chúng ta sử dụng '있다고 했어요'. Tuy nhiên, có vẻ như lý luận của tôi không đúng trong hai ví dụ sau: 1) 'Tôi nghe nói rằng anh ấy từng bị thương', 2) 'Tôi nghe nói rằng có người không ăn kimchi'. Ở đây cả hai đều sử dụng '있다고'. Tôi muốn biết tại sao lại có sự khác biệt này.