expat_life
How should we understand the various meanings of the word '변태'?
高
高橋健太🇹🇭
1d ago
私はある程度韓国語を使える外国人です。しかし最近まで「변태」という言葉は通常性的な文脈で使われるものだと考えていました。しかし最近、他の文脈でこの表現が使われているのを聞きました。その状況では「完璧主義者」や「創造的な人」のように肯定的な意味で使われているようでした。
もしかして「변태」という言葉がこのような肯定的な意味でも使われることがあるのか気になります。まるで英語の「freak」のように、否定的な意味もあれば、「neat freak」のように肯定的に使われることもあるのでしょうか?
韓国に住んでいる方や韓国文化に詳しい方の中で、この言葉のさまざまな使い方について知っている方がいれば、アドバイスをお願いします。
閲覧数 28
コメント (0)
まだコメントはありません