質問で「じゃない」と「じゃん」の違いは何ですか？

「잖아」と「지 않아」という表現は、韓国語で平叙文に使われるとき、それぞれ異なる意味を伝えます。例えば、「저 옷은 비싸잖아」は「その服が高いという事実を知っているでしょう？」という意味を含んでおり、「저 옷은 비싸지 않아」は「その服は高くない」という単純な否定を示しています。それでは、質問文ではどうでしょうか？ 例えば、「저 옷은 비싸잖아？」と「저 옷은 비싸지 않아？」は、どちらも「その服は高くないですか？」という意味に解釈されるかもしれません。しかし、二つの表現にはニュアンスに微妙な違いがあるかもしれません。「잖아？」は相手がすでに知っている事実を確認する感じであるのに対し、「지 않아？」はもう少し中立的で一般的な確認質問に近いです。この違いを理解して使うことが重要です。韓国語の達人の意見が気になります。この二つの表現をどのように区別して使っていますか？