韓国の大学入学時に名前をハングル化するにはどうすればよいですか？

私は2026年秋に東国大学に合格することになり、本当にワクワクしています。しかし、入学申請の際にパスポートに記載された名前を入力したのですが、学生証に記載される名前はハングルで書かなければならないそうです。公式な名前の一部を含める必要があると言われていますが、これがどういう意味なのかよくわかりません。私の名前はフランス式で発音や表記が複雑なので、ハングルに翻訳したときに変になってしまうのではないかと心配です。 どの部分を学生証の名前として入れるべきか悩んでいます。ハングルに翻訳された名前が変になってしまうのではないかと恐れています。公式な名前をそのまま書いて、学校側に翻訳を任せるべきでしょうか、それとも自分で翻訳した方が良いでしょうか？それとも、いっそのこと韓国の名前を選んだ方が良いでしょうか？アドバイスをお願いします。