expat_life

韓国の慣用句の意味を理解したいです。

M
Maria Santos🇲🇽
2026年1月1日
こんにちは!韓国でいくつかの文を聞いたのですが、単純な翻訳では理解できないため、助けを求めたいと思います。韓国の慣用句のようですが、Google翻訳も試してみましたが、意味がよく理解できないので、直接的な説明が必要です。 最初の文は「本当に死ぬ時だったら静かに餞を交わしているだろう」というものです。2番目は「どれほど甘いことでしょう」というもので、最後に「必ず私の手に残ってください」という文もあります。それぞれの文がどのような状況で使用されるのか、そしてなぜそのような表現が使われるのか知りたいです。 もしかしたらこれらの文について説明してくれる方がいらっしゃいますか?周りの韓国人の友達は簡単に説明するのが難しいので、ここで助けを受けることができるかもしれません。ありがとうございます!
閲覧数 160

コメント (2)

まだコメントはありません