社会的な年齢差によって友情関係が不自然になった経験、どうすれば解決できるでしょうか？

私は兵役の代わりに産業技能者として働きながら、4週間の基礎軍事訓練を受けることになりました。そこで出会った友達とすぐに仲良くなりましたが、彼は「早生まれ」だったことがわかりました。これにより、韓国の年齢文化に従って突然彼が私にとって「若い」友達になり、その後関係が気まずくなりました。 韓国では年齢が社会的関係に大きな影響を与えるようです。同じ年に生まれたとしても、学校に早く入学すると兄弟関係が変わることがよくあります。そのため、私はこの友達との関係で敬語を使うべきか、それとも従来通りに気楽に接すべきか悩みました。 このような状況に直面した方々、どのように解決されましたか？社会的年齢差により関係が気まずくなる経験を乗り越える方法はあるでしょうか？