渋谷で外国人も簡単に小さな単語を覚える方法はありますか？

こんにちは！韓国に来てから1年以上が経ちました。私は現在、江南（강남）で韓国語を勉強していますが、授業中に小さな単語を覚えるのがとても難しいです ㅠㅠ。例えば、「韓国ドラマを見ながら新しい表現をたくさん学びました」という文で、「表現」のような単語をうまく覚えられません。私のように小さな単語を覚えるのに苦労している方はいますか？ 単語帳を作って覚えてみたり、フラッシュカードアプリも使ってみたりしましたが、2-3週間経つとすぐに忘れてしまい、悲しいです。江南周辺で良い学習法や勉強場所をご存知の方がいれば、おすすめをお願いします。皆さんのアドバイスが本当に大きな助けになると思います！ありがとうございます！