韓国で漢字の意味を誤解した場合、どのように解決すればよいでしょうか？

こんにちは！韓国に来て1年が経ちましたが、最近初めて「뇌물」という言葉を見ました。最初は「脳」という意味の「뇌」と「水」という意味の「물」からなる言葉だと思いましたが、実際は「bribery（贈賄）」という意味だったんですね。 ソウルのホンデに住んでいますが、漢字を知っているおかげで韓国語の勉強にとても役立っています。しかし、時々こうした誤解が起こるんですよね…。韓国語のネイティブはこうした場合、どのように意味を理解するのでしょうか？ もしかしたら同じような経験をされた方がいらっしゃるでしょうか？私も何度も辞書を調べたり友達に尋ねたりしています。しかし、毎回正確な意味を理解するのは簡単ではありません。 アドバイスをお願いします！韓国語の勉強により良い方法があれば、本当に感謝します！