expat_life

甥っ子が成長している様子を日本語で表現するとどうなりますか?

A
Anna Schmidt🇺🇸
2026年1月17日
こんにちは!韓国に来てから1年以上が経ち、現在は梨泰院で甥と一緒に暮らしています。最近、甥が本当に急速に成長しているので、韓国語で「本当にたくさん大きくなったね!」と自然に言いたいのですが、正確にどのように表現すればいいかよくわかりません。"もっと大きくなったよ!"と言ってみたこともありますが、なんだか違和感を感じました。もしかして"もっと大きくなっている"という表現が適切でしょうか? 韓国での生活は本当に楽しいですが、言語の微妙なニュアンスを理解するのは簡単ではありません。韓国語を流暢に使われる方々、もし同様の状況で自然に使える表現をお勧めいただけるなら、本当に助かります。ご協力いただければ、本当に感謝します!
閲覧数 99

コメント (1)

まだコメントはありません

甥っ子が成長している様子を日本語で表現するとどうなりますか? | KoStart Community