expat_life
空白詩と虚空詩、どちらがより良いでしょうか?ご意見をお聞かせください!
O
Olivia Anderson🇨🇦
2026年1月19日
こんにちは!韓国に来てから1年が経ちましたが、最近、仮想の韓国の村を舞台にした物語を書いています。この村は人々がお互いにコミュニケーションを取らず、何もない空間に住んでいるような感じを与える場所ですが、これを韓国語でどのように表現すべきか考えています。
現在、「공백시(コンバクシ)」と「허공시(ホゴンシ)」を考えていますが、どちらも「空虚な空間」という意味で解釈できると知っています。もしかしたら、より適切な表現があるでしょうか?それとも、より良い名前があるでしょうか?
私はソウルのホンデで生活していて、こちらでさまざまなインスピレーションを得ています。こちらで似たような経験やアイデアを持っている方がいらっしゃれば、とても感謝します。ご意見をお願いします! 😊
閲覧数 97
コメント (1)
まだコメントはありません