expat_life
'잖아'和'지 않아'的区别是什么呢?
鈴
鈴木一郎🇲🇽
2026年6月5日
🌐 다국어 번역 지원
'잖아'和'지 않아'这两个表达在韩语中用于陈述句时传达了不同的含义。例如,'那件衣服很贵잖아'隐含了'你难道不知道那件衣服很贵吗'的意思,而'那件衣服不贵지 않아'则表示'那件衣服并不贵'的简单否定。那么在疑问句中呢?
例如,'那件衣服很贵잖아?'和'那件衣服不贵지 않아?'这两者都可以解读为'那件衣服不贵吗?'的意思。但是这两种表达在语气上可能存在微妙的差别。'잖아?'给人一种确认对方已经知道的事实的感觉,而'지 않아?'则更接近于一种中立和一般的确认问题。理解并使用这些差异是很重要的。我想听听韩国语高手们的意见。你们是如何区分使用这两种表达的呢?
浏览量 268
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff
🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요
게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.
评论 (2)
暂无评论