岁韩国朋友的正确称呼方式？

我是20多岁的女性，几年前开始和一位韩国朋友关系很好。那位朋友已经结婚并且有孩子，年龄在40岁左右，我在想该怎么称呼她。我们第一次见面时，我因为是韩语初学者，主要用英语交流，称呼她的名字。然而，现在我的韩语水平提高了，和她用韩语交流的机会也多了，关系也更加亲密了。 问题是我不知道该怎么称呼她。我听说“씨”可能会显得有些无礼或距离感，所以在消息中我主要使用“님”。虽然朋友到现在为止并没有指出这一点，但我担心她只是出于礼貌没有提及。 尤其是在特别的日子里，我想用韩语给她写一张真诚的卡片。但是“님”似乎太正式了，不太合适。我想知道在韩国文化中，年龄差距较大的朋友应该用什么合适的称呼。希望这篇文章不会被她看到。