“勤奋地努力”的确切含义是什么呢？

你好！最近我听到一个韩语表达“부지런하게 뽂았지”，我很好奇这到底是什么意思。逐字翻译的话，“부지런하게”可以理解为diligently或hardworkingly，而“뽂았지”通常是“炒”的意思，但在这里可能是描述头发烫发状态的俚语表达。不过因为主语缺失，所以可以理解为“努力把头发烫了”或者“努力把头发做了”。这种表达在实际对话中是如何使用的呢？或者还有其他可能的理解吗？请分享你的看法！