Koreya universitetiga kirishda ismni qanday qilib koreyscha yozish kerak?

Question

Men 2026-yil kuzda Dongguk universitetiga qabul qilinadiganimdan juda hayajondaman. Ammo, qabul arizasi berishda pasportda yozilgan ismni kiritganimni, lekin talaba guvohnomasida ismni koreyscha yozish kerakligini aytishdi. Rasmiy ismingizning bir qismi kiritilishi kerakligi haqida nima ma'noni anglatishini bilmayapman. Mening ismim fransuzcha bo'lgani uchun talaffuz va yozilishi murakkab, shuning uchun koreyscha tarjima qilinganda g'alati bo'lib qolishidan xavotirdaman.

Talaba guvohnomasida qaysi qismini kiritishim kerakligi haqida o'ylayapman. Koreyscha tarjima qilingan ism g'alati bo'lib qolishidan qo'rqaman. Rasmiy ismni yozib, maktabga tarjima qilishni topshirsammi, yoki o'zim tarjima qilishim yaxshiroqmi? Yoki umuman koreyscha ism tanlash yaxshiroqmi? Maslahat bering, iltimos.