expat_life
- "느라(고)" ifodasini qanday maqsadda foydalaniladi?
A
Ali Valiyev🇪🇸
8-mar, 2026
🌐 다국어 번역 지원
Koreys tilida -느라(고) ifodasini maqsadni ifodalashda ishlatish bilan bog'liq qanday cheklovlar yoki nyuanslar mavjudligini bilishni xohlayman. Odatda, -느라고 "sababi"ni ifodalaydi va ko'pincha salbiy nyuanslar bilan birga keladi. Masalan, "o'qish uchun tunni o'qtirdim" kabi.
Biroq, maqsadni ifodalaganda, bir xil nyuanslar yo'qdek ko'rinadi.
Masalan, "Ular avtobusni kutish uchun yo'l bo'yida turishdi", "Yonghi yig'lashni to'xtatish uchun lablarini tishladi", "U ayolning e'tiborini jalb qilish uchun yolg'on gapirdi" kabi jumlalarda qanday farq borligini bilishni xohlayman. -으려고 yoki -도록 kabi boshqa niyat ifodalash usullari bilan solishtirganda farq bormi?
Agar siz Gangnam yoki Itaewon kabi joylarda koreys tilini o'rganayotgan chet ellik bo'lsangiz, bu ifodani to'g'ri ishlatish bo'yicha tajribalaringiz yoki maslahatlaringizni baham ko'rishingiz mumkinmi?
Ko'rish soni 287
AI 챗 연동REQ-COMMUNITY-03 · Context Handoff
🤖 이 질문에 대해 1:1 맞춤형 AI 체류 상담을 받아보세요
게시글의 맥락을 그대로 유지한 채 AI 법률·체류 비서가 법령(출입국관리법·근로기준법) 및 서식 안내를 1:1로 즉시 제공합니다.
Izohlar (2)
Hozircha izoh yo‘q