Agar Gangnamda yabancilar ham "tez tugashadi" degan so'zni qanday ifodalashadi?

Salom! Men Koreyaga kelganidan beri bir yil o'tdi, lekin hozirgi vaqtlarda Koreys tilidagi ifodalar sababli charchanman. Hozir men Gangnamda ishlayapman va vaqt-vaqti bilan kollegalarimga "Bugun erta tugamizmi?" kabi ifodalarni aytishni istar edaman. Koreys tilida bu qanday ifodalarni qanday tabiiyroq aytish mumkin? Topgan ma'lumotlarga ko'ra, '~려나?' deb ifodalash mumkin deb aytishadi, ammo, "Biz erta tugamizmi?" degan so'zni "Biz erta tugamizmi?" deb aytish mumkinmi? Agar bunday tajribalaringiz bo'lsa, iltimos, ularga o'z tajribalaringizni ulashing. Men hali Koreys tilini to'g'ri bilmasdan, vaqt-vaqti bilan xato qilishim mumkin ㅠㅠ Koreys tilida tabiiyroq ifodalash uchun yo'riqnoma yoki maslahatlar bormi? Agar bormasa, juda minnatdorman!