Ko'rsatma:

Salom! Men Seulda bir yil bo'lib, koreys tilini o'rganayotganman, ammo romalifda yozish tufayli juda ko'p muammolarim bor ㅠㅠ Hozir men Hongdae-da koreys tilini o'rganuvchi maktabda o'qiyapman, lekin romalifda yozish juda qiyinligi sababli chetlatibman. Ayniqsa, '어' ni 'eo' deb yozish juda ajralib, talaffuzi ham to'g'ri kelmayapti. Shuning uchun men doim chetlatib, talaffuzni ham noto'g'ri qilaman va bu menga qiyinlashib ketadi. Shayd, siz ham o'z navbatida o'sha muammalarni yashagan bo'lsangizmi? 'ㅝ' ni 'wo' deb yozish ham tushunilmayapti. Nega 'eo' ni yozishda boshqa qilib yozish kerakligini tushunmayapman. Boshqalar bilan gaplashganda ham noto'g'ri tushunib, noto'g'ri fahm qilishimga olib keladi. Men McCune-Reischauer tizimini ham ishlatib ko'rdim, bu juda yaxshi ko'rinadi. Lekin bu ham yetarli emas, qoladi. Agar sizning yaxshi usul yoki boshqa yozuv tizimi tavsiyangiz bo'lsa, menga yordam beringlarmi? Yordam beringlarsa juda minnatdorman! ㅠㅠ