O'g'il yigirma o'zbek tilida qanday ifodalashadi?

Salom! Men 1 yildan ortiqdır Koreyada, Itaewon da yoshim bilan yashayapman. So'nggi vaqtlarda yoshim juda tez o'sib borayapti va men "Siz juda ko'p o'sib qo'ydingiz!" degan so'zni Kore tilida tabiiy ravishda aytishni istar edaman, ammo to'g'ri ifodani qanday aytishim kerakligini aniq bilmayapman. "Yana katta bo'ldingiz!" degan so'zni aytib ko'rishim ham bo'ldi, ammo biror narsa qiyinroq his qilishni his qildim. "Yana katta bo'lib qo'yib qo'yilmoqda" degan ifoda to'g'ri bo'lishi mumkinmi? Koreyada yashash juda qiziqroq, lekin tilning nuanslarini tushunish juda oson emas. Kore tilini achchiq sifatda ishlatadigan odamlar, agar o'xshash holatda ishlatishingiz mumkin bo'lgan ifodalarni maslahat bera olasizmi? Yordam beringanizdan juda mamnun bo'laman!