'Mavjud' so'zining talaffuz farqlari haqida qiziqlikda bo'lganman.

Koreys tilini o'rganishda "bor" so'zining talaffuzining rasmiy va so'zlashgan til o'rtasida farqi borligini bilib oldim. Masalan, darslikda "Men qalam bor" deb yozilgan, lekin haqiqiy talaffuz "Men qalam bor" yoki "Men qalam borman" deb eshitiladi. Bu farq nima sababdan paydo bo'ladi? Koreys tilini o'rganishda bu talaffuz farqi meni qiyinlashdi. Xususan matn va ovoz o'rtasida ko'p farq bor. Seoul Gangnam yoki Hongdae kabi joylarda koreyaliklar haqiqiyda qanday gaplashishadi, buni bilmak istayman. Bu tajribani tajribalaganlar bormi? Bu talaffuz farq haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni istayman. Amaliy hayotda qanday qo'llaniladi, va bu farq qachon paydo bo'ladi, shuningdek, bu haqida maslahat so'rayman.