I'm curious about the meaning of the expression '발목을 붙잡다' in Korea.

"발목을 붙잡다" ifodasi haqida tushuncha kerak. Bu ifoda "Trauma menga to'siq bo'lsa ham, men buni yengib o'tishga harakat qilaman" kabi ishlatiladi. "발목을 붙잡다" to'g'ridan-to'g'ri "to'piqni ushlash" degan ma'noni anglatmaydi, balki kimnidir to'sqinlik qilish yoki rivojlanishni to'xtatish degan ma'noni bildiradi. Shunday qilib, bu ifoda ishlatilganda haqiqatan ham jiddiy trauma haqida gapirilyaptimi yoki shunchaki biror narsa to'sqinlik qilayotganini bildiradimi, bilishni xohlaysiz. Janubiy Koreyada bu ifoda kundalik hayotda ishlatiladimi yoki faqat ma'lum vaziyatlarda qo'llaniladimi? Bu ifodani tushunishga yordam bera oladigan kimsa bormi?