‘변태’ so'zining turli ma'nolari qanday, qanday tushunishimiz kerak?

Men chet el fuqarosi sifatida koreys tilini ma'lum darajada ishlata olaman. Ammo yaqinda "변태" so'zini faqat jinsiy kontekstda ishlatilishini bilardim. Yaqinda bu ifoda boshqa kontekstda ishlatilayotganini eshitdim. O'sha vaziyatda "완벽주의자" yoki "창의적인 사람" kabi ijobiy ma'noda ishlatilgandek tuyuldi. "변태" so'zi bunday ijobiy ma'noda ham ishlatilishi mumkinmi, deb qiziqaman. Ingliz tilidagi "freak" kabi salbiy ma'noda bo'lishi mumkin, lekin "neat freak" kabi ijobiy ma'noda ham ishlatilishi mumkinmi? Koreyada yashovchilar yoki koreys madaniyatini yaxshi biladiganlar orasida bu so'zning turli ishlatilish usullari haqida ma'lumotga ega bo'lganlar bo'lsa, maslahatlaringizni kutaman.