Understanding the nuance of the Korean expression '을 줄만 알았지'

[HERO_IMAGE: Sinfda koreys tilini o'rganayotgan talabalar] Koreys tilining yuqori darajadagi darsini o'tkazar ekanman, '을 줄만 알았지' degan ifoda bilan tanishdim. Odatda '을 줄 알았다' ifodasi bilan tanish, lekin bu yerda '만' qo'shilishi bilan qanday nuans qo'shilayotganini bilishni xohladim. Ushbu ifoda qanday ishlatilishini va qanday ma'no berishini o'rganmoqchiman. ## Asosiy ma'lumot 1 Birinchi misol sifatida '그 사람은 화를 낼 줄만 알았지 참을 줄은 몰라요' keltirilgan. Bu yerda '만' 'faqat o'sha harakatni qilishni bilardi' degan ma'noni ta'kidlaydi. Ya'ni, qarshi tomon boshqa harakatni qilmaydi deb taxmin qilinganini ko'rsatadi. [IMAGE: Koreys tili grammatikasini o'qiyotgan odam] ## Asosiy ma'lumot 2 Bunga o'xshash ifoda '을 줄만 알았는데' bo'lib, bu ham shunga o'xshash tarzda ma'lum bir harakat yoki vaziyatga bo'lgan taxminni ta'kidlaydi. Boshqa misol sifatida '그는 노래를 잘할 줄만 알았지 춤은 잘 못 춰요' keltirilgan. Shunday qilib, '만'ning ishlatilishi kutish va haqiqiylik o'rtasidagi farqni ta'kidlaganda foydali bo'ladi. [IMAGE: Koreys darsida savol berayotgan talabalar] Bunday ifodalar koreys tilida kutish va haqiqiylik o'rtasidagi farqni ko'rsatishga yordam beradi. Ko'proq misollar yoki shunga o'xshash ifodalar haqida bilmoqchi bo'lsangiz, har doim savol berishingiz mumkin.