"Ургамал ургахгүй газар" болон "ургамал ургахгүй газар"-ын ялгаа ойлгоход хэцүү юу?

Монгол хэлээр суралцаж байхдаа '-ын/-н' ялгааны улмаас утга нь өөрчлөгдөж болохыг анзаарсан. Жишээлбэл, 'ургамал ургаагүй газар' болон 'ургамал ургахгүй газар' гэсэн илэрхийлэл бий. Эдгээр хоёр өгүүлбэр нь адилхан харагддаг ч, утга нь нарийн ялгаатай. Монгол хэлний төрлөөр ярих хүмүүс эдгээр хэл зүйн элементүүдийг байгалийн жамаар ашигладаг ч, монгол хэл суралцаж буй суралцагчдад энэ ялгаа нь эхэндээ ойлгоход хэцүү байж болно. Би ч гэсэн эхэндээ энэ ялгааг сайн мэддэггүй байсан, гэхдээ бичих явцдаа энэ талаар ойлголттой болсон. Хэрэв та монгол хэл суралцаж буй гадаад хүн бол энэ ялгааг ойлгоход бэрхшээлтэй мэдрэмж төрж байна уу? Эсвэл энэ талаар илүү сайн ойлгох зөвлөгөө байвал хуваалцаж өгнө үү!