- Эхлээд, таро шүлгээний орчуулга хий.

Сайн уу, Би Таро уншиж байгаа хугацаанд орчуулгаас хамгийн бага хэрэглэгчийн тусламжийг авч байна. Таро уншигч надад илгээсэн текст нь олон орчуулгын аппуудаас ялгарсан учир точноо мэдэх боломжгүй байна. Текст нь "(Миний нэр) өөрийг хайрлаж байгаа эсэхийг мэдэхгүй байсан юм шиг байна." гэж байна. Энэ үг "Би тэрээс хайртай байгаа эсэхийг мэдэхгүй байсан", "Тэр минийг хайртай байгаа эсэхийг мэдэхгүй байсан", эсвэл "Тэр өөрийг минийг хайрлаж байгаа гэж мэдэхгүй байсан" гэх мэт хэлбэл ямар утга байгааг хэрхэн ойлгохыг хүсч байна. Та орчуулга талаар санал болгох боломжтой юу? Баярлалаа! 😭 Тусгай хүнд тусгай тусламж шаардлагатай байна. Энэ үг яаж ойлгосон бэ гэж мэдэхийг мэдэхэд бидний тусламж хэрэгтэй болно!