- Эхний үг, өнгө, асуултын хэлбэрт хадгал.

Сайн уу! Би Хятадад орчуулж буй нэгэн асуултанд хариулахыг хүсч байна. Энэ нь хэрэгтэй хэлний хэлбэр юм байна, гэхдээ гугл орчуулга ашиглаж хүрэхгүй байсан учир тус асуултыг тодорхойлохыг хүсч байна. Эхний асуулт нь 'Тэр нь өөрөө үхэх үед тэрээр тэрээсээ чихэрлэж байгаа юм байна' гэж байна. Хоёр дахь нь 'Хэдийг хүн болох вэ?' гэж байна, мөн сүүлчийн нь 'Гэхдээ миний гар дээр нь буц' гэж байна. Энэ нэгэн асуултуудыг ямар үед ашиглаж, яагаад тийм хэлбэртэйгээр ашиглагддаг талаар мэдэхийг, тэдгээрийг ямар үүрэгтэйг мэдэхийг хүсч байна. Энэ асуултуудыг тайлбарлах боломжтой болох хүчин зүйлс байгаа юм уу? Өөрт хамтран байгаа Хятад хүнүүд нь хямд үйл явдалтай байж, энэ орчуулгыг тайлбарлахад зориулсан байна. Баярлалаа!