өөд насны 한국 хүнтэй зөв хаяглах арга?

Би 20 орчим насны эмэгтэй бөгөөд хэдэн жилийн өмнөөс Солонгос найзтайгаа ойр дотно харилцаатай байна. Тэр найз маань 40-өөд насандаа гэрлэж, хүүхэдтэй болсон. Түүнийг яаж дуудахаа бодож байна. Эхэндээ би Солонгос хэлний ан beginner байсан учраас ихэвчлэн англиар ярьж, нэрийг нь дуудаж байсан. Гэвч одоо Солонгос хэлний чадвар маань сайжирч, Солонгосоор ярилцах тохиолдол ихэссэн, бид илүү ойр дотно болсон. Асуудал нь би түүнийг яаж дуудахаа сайн мэдэхгүй байна. '씨' нь заримдаа муухай эсвэл холдуулах илэрхийлэл байж болох талаар сонссон, тиймээс ихэвчлэн мессежүүдэд '님' хэрэглэдэг. Найз маань одоог хүртэл үүнийг зааж хэлээгүй ч, магадгүй зүгээр л ёс суртахууны үүднээс өнгөрч байгаа юм биш биз гэж санаа зовж байна. Ялангуяа онцгой өдөр түүний нэр дээр Солонгосоор сэтгэлээсээ бичсэн карт илгээмээр байна. Гэвч '님' нь хэт албан ёсны илэрхийлэл мэт санагдаж, тохиромжгүй байх вий гэж бодож байна. Солонгос соёлд насны зөрүүтэй найзыг дуудахад тохиромжтой хаяглалтыг мэдэхийг хүсч байна. Энэ бичвэр найздаа харагдаасай гэж хүсэхгүй байна.